- Säg till när kameran går. - Kameran går.
Många undrar vad som egentligen hände.
Och när romanen kom ut-
- dröjde det inte länge förrän ännu fler frågor väcktes.
Det har alltid varit en gåta.
Därför är vi tacksamma för att du ville prata med oss-
- och bringa lite klarhet i händelserna.
Okej.
Han tillägnade dig boken.
Hur mycket av romanen baserades på fakta?
Alltihop. Det var 1969...
Vad kan du berätta om den sommaren?
- Frågan... Vad var... - Vad minns du av sommaren 1969?
Det var jättevarmt. Självaste Gud måste ha svettats.
Berätta om mordet.
Hur mycket får jag betalt för det här?
Sheriff Call var en vidrig, ondskefull, motbjudande skitstövel.
Svarta hatade honom för att han dödade så många av oss under tiden som polis.
Däribland några ur min egen familj.
Vita var också rädda för honom.
Nån fick väl nog och dödade den fete jäveln. Det är vad som hände.
Moat County hälsar jänkare och niggrer välkomna!
Han ska tydligen ha släpat sina inälvor en bra bit innan han dog.
Galna vita människor reste till och med en staty över honom.
Hur kom det sig att du började arbeta för familjen Jansen?
Jag städade åt dem på deltid när deras mamma stack.
Ward och jag... Ward var hans bror som då gick i high school.
Vi tog hand om honom tillsammans. Lille Jackie var fem är.
Var fanns fadern?
WW jagade tjejer...
...och var chef för den lokala tidningen, Moat County Tribune.
- Hur går det för Ward? - Bara bra. Mycket att göra.
Ward var reporter på Miami Times.
Han brukade skriva om... Han var rätt känd-
- för han brukade skriva om medborgarrättsrörelsen och de fattiga-
-och de oskyldigt anklagade.
Det var därför Charlotte började skriva till honom.
Såna grejer.
Och Jack var som sagt simmare.
Nästan proffssimmare, men han fick lämna laget-
-när han sparkades ur college.
Då flyttade han hem för att dela ut tidningar.
Han ville inte flytta hem, men han hade inget annat val.
Sänk volymen, Jack, annars blir WW arg!
Tusan också, Anita! Varför knackar du inte?
Hörru. Jag kunde ha runkat härinne.
Inget jag inte har sett förut.
- Vad gör du? - Plockar upp dina saker, som vanligt.
Lägg av. Inte idag, det är för varmt för sånt.
- Jag hjälper bara till. - Det behövs inte.
- Låt mig bädda sängen. - Laga lite grönkål åt mig.
- Det är min säng. - Jag vet. Jaså?
Då borde du för fan bädda den också.
- "Smothers Brothers" går inte längre. - Synd, det var ju din serie.
Jag älskar den. Och jag älskar Dick och Tommy.
- Lägg dig, vi byter plats. - Visst, då får jag problem.
Ska du vara jag och jag vara du? Okej, det här blir kul.
- Jack, kan jag komma in? Jaha... - Gå ut igen.
Jag måste börja onanera först. Okej...
Jack! Ledsen att jag stör i runkningen, jag ska bara städa sängen.
- Jag kunde ha runkat! - Jag ska städa allt.
Jag kunde ha runkat! Bon med den här skiten!
...det vi har fått istället är bara ännu ett exempel...
Sådär ja.
...falskhet och bedrägeri, likgiltighet inför individuella problem.
Och den vedervärdiga metoden av splittrande politik-
- där unga ställs mot gamla, arbetare mot ledning, nord mot syd...
- Ville du prata med mig? - Ja, har du pratat med Ward i veckan?
- Nej. - Hej, Jack.
Sa han inget om att komma hit?
Jag fattar inte att din far tvingar mig att skriva om det här.
Se på henne bara.
Snart ställer hon upp i presidentvalet.
De vill tala med Hillary van Wetter.
Låt dig inte luras av Pulitzer-priset.
Än vet han inte allt.
Han har ingen anledning att komma hit och röra om i skiten.
Jag vill bara säga att det är viktigt för alla amerikaner att inse...
Charlotte Bless älskade farliga män.
Hon brevväxlade med fångar, och förälskade sig till slut i en.
Hon var fast besluten att få honom fri.
- Varför har du ingen is här? - Gå hem om du vill ha is.
- Charlotte, vad tycker du? - Det är mitt program.
Nej, gör den lösare.
- Är det niggern du skriver till? - Nej, det här är min vita man.
Vad har hänt? Jag missade det igår.
Hör här. Han tycker att jag är hans ängel.
- Hans ängel... - Häll tyst.
- Hur gammal är han? - Herregud...
Du måste hitta nån som kan knulla dig ordentligt.
"Om det finns änglar måste du vara en av dem."
"Men inga änglar skulle göra det jag drömmer om att du vill göra."
Så du är hans ängel?
Sexigt... Han skriver: "Om du verkligen existerar-"
- "kanske jag blir religiös."
"I hela mitt liv har mitt hjärta sökt-"
- "efter en plats jag inte kan benämna... ett hem."
Du måste hitta nån som är ung och kan knulla dig ordentligt.
Han menar att jag är hans hem.
Hon brevväxlar med hundratals fångar, men den där är hennes man.
Nej, det här är min man.
Det här är den rätte.
Ward kom hem för att undersöka domen mot Hillary van Wetter.
Stan var inte alltför glad ät det, och inte hans far heller.
Ward... Det står en häst på parkeringen.
Det är vår lift hem, Yardley.
- Var är alla? - Det är söndag. Hemma eller i kyrkan.
Vilken skithåla.
Tjena.
- Hej på dig! - Hur är det?
- Jack, här är Yardley Acheman. - Hej.
- Min lillebror Jack. - Simmare, va?
- Han är vår chaufför. - Okej. Bra.
Låt mig ta de här.
- Där är min skrivmaskin. - Vad du har vuxit.
- Försiktigt med den. - Vilka muskler. Från simningen?
Inte nu längre.
Nej! Nej, nej...
- Yardley är rädd om sin... - Den var väldigt dyr.
Jaha. Tackar.
Hur kommer jag in?
- Akta huvudet. - Rör inte mitt huvud.
- Berätta var du kommer ifrån. - London.
När jag kom hit, från New York, ansökte jag om jobbet...
...och jag berättade att allt var väldigt annorlunda i New York.
Hur kommer det sig att du lämnade New York för metropolen Lately?
Hos familjen Jansen.
Jag flyttade söderut och gick på jobbintervju.
WW, miss Roberta är i telefon.
Nej, nej. Vi tar inga samtal.
- Vem är miss Roberta? - Inga samtal, Anita.
Vilken del av London är du från, Yardley?
Lite överallt. Finns det nån bra kemtvätt här?
- Ursäkta? - Kemtvätt.
- Kemtvätt? - Ja.
Du tänker inte äta det där, eller hur?
Hur ska du kunna vinna simtävlingar om du inte äter?
- Jag är pensionerad. - Du är inte trött nog för det.
Hur arbetar ni egentligen?
Vad har ni för system?
Yardley skriver...
Och man kan väl säga att Ward är själva maskineriet.
När jag var reporter fanns renskrivare som skrev ner artikeln över telefonen.
Nej, inte renskrivare. Jag skriver och sätter alla fakta i ett perspektiv.
Ja, världen har förändrats, mr Jensen.
- Uppenbarligen. - Det är annorlunda tider nu.
Varför intresserar sig Miami Times för Hillary van Wetter?
Har han mördat nån i fängelset?
- Även om han är skyldig... - Rena lynchningen.
...så har han vissa rättigheter. Även om han är skyldig-
- så har han rättigheter som ignorerades under processen.
Det är därför vi är här.
Jag ber om ursäkt, men jag måste gå. Ledsen, älskling-
- jag har utvärderingar tidigt imorgon bitti.
Kom här, raring.
Okej, kompis.
Ward!
Godnatt, killar.
Ward!
Verkar väldigt självsäker för att vara färgad.
- Ward säger att de behöver en chaufför. - En chaufför?
Vad har du haft för dig därute? Har du träffat nån ny i Miami?
- Några stycken. - Jaså?
Det finns alla sorter därborta.
Håll dig borta från råskinnen. Kom ihåg vad som hände sist.
- Hur mår barnen? - Du ser jättefin ut.
Det är bara bra med dem.
Så fort jag kommer härifrån går jag dit och lagar middag en gång till.
Du borde komma på den middagen också.
Det ska jag göra.
Jag tror att Ellen är den fjärde i ordningen sen du flyttade.
Därför tar jag inte slynorna på allvar. De kommer och går.
Fattar du vad jag menar?
- Hur går det, Yard? - Jisses...
Stäng dörren, pojk. Jag vill inte höra din pappas gnäll om alla flugor.
Vem är det, Jack?
Jag söker Ward Jansen på Miami Times.
- Vem är det, sa jag. - Jag jobbar åt Times.
- Gör du? - Ja.
- Jag heter Charlotte Bless. - Och jag heter Jack Jansen.
Låt mig ta dem.
- Alla mina dokument. - Kontoret finns i garaget.
Du ser ung ut för att vara journalist.
Egentligen är jag bara chaufför. Men jag skriver också.
Samma här. Jag skriver brev. Jag är rätt duktig.
Hallå där! Här har vi Charlotte Bless.
Inte länge till. Hillary och jag är förlovade.
- Hej, miss Bless. Jag är Ward. - Vad trevligt att äntligen träffas.
- Du nämnde inte förlovningen. - Tvätta dig, för tusan.
Han friade alldeles nyligen. Det där ser otäckt ut.
Vad har jag gjort? Ursäkta mig. Ge miss Bless nåt att dricka.
Yardley Acheman. Så du har träffat Hillary?
Bara på bild, men vi har brevväxlat och känner varann väl.
Ward, var ska jag ställa lådorna?
Allt som har skrivits om Hillary finns i de här lådorna.
Vår spännande korrespondens ligger i understa lådan-
-ifall ni är intresserade.
Mitt skrivbord, Jackie-boy.
Mr Jansen, tack för att ni har besvarat mina brev-
- och för att ni hjälper mig få ut Hillary ur den där helveteshålan.
Bäst att inte boka smekmånaden än.
Men vi ska slåss mot domen och rättsprocessen.
Tack så mycket.
Ingen förtjänar dödsstraffet, miss Bless.
Inte ens Hillary van Wetter.
Ursäkta mig. Allt är i alfabetisk ordning.
- Jag berättade för... Hur var namnet? - Yardley.
Alla dokument, allt som skrivits i tidningarna ligger i översta lådan.
Det kommer att vara till stor hjälp.
Han är oskyldig, det ser ni snart. Felaktigt dömd.
- En bra start. - Jag har gjort efterforskningar.
Jag ser det. Behöver du fräscha till dig lite?
- Visa miss Bless var tvättrummet är. - Jag stannar, ni kanske har frågor.
- Jag kan fräscha till mig här. - En kall öl åt mig, Jack.
- Du är toppen, Jack. - En iste, om ni har.
- Vill du har nåt, Ward? - Nej tack.
Ni ser nog hur mycket arbete som har lagts ner på det.
Vi sätter igång med det här.
Min Jack var förälskad i Charlotte Bless.
Jag säg att den kåta pojken ville hoppa på henne direkt.
Ingen förstod varför hon var förlovad med Hillary van Wetter-
-det vidriga vita slöddret.
"Alla mördare som har skrivit till mig vill pressa sin mun mot min slida-
- "och en del mot min stjärt, alla utom Hillary van Wetter.
'Han har ingen dylik önskan. Han vill själv sugas av.
"Detta ser jag som psykologiskt bevis för hans oskuld."
Hon är en otäck galning som vi nog har tagit på för stort allvar.
- Vad du tröttnar fort. - Jag lär inte få ligga på länge...
...i detta Florida-skithål, så...
- Hej, Kathy. Det är jag. - Hillary sa att kniven och tröjan...
- Vadå "vem"? Yardley. - ...som hittades i hans hem...
...på nåt vis försvann innan rättegången.
Jag har saknat dig med.
- Va? - "Hej, Kathy."
Miss Bless ville titta på fängelset. Jacks första jobb var att ta henne dit.
Han vet nog att jag är här.
De som förälskar sig utöver vanliga relationer har särskilda krafter.
En telepatisk förmåga. Sån koppling har Hillary och jag.
Varför går du inte på college? Va?
- Jag simmade i skolan. - Lägg av!
- Det gjorde jag också. - Jaså?
Jag simmade som en sjöjungfru, trots mina förbaskade lockar.
Jag tycker att rakt här ger mig stil.
Okej.
Nå?
Vi var fulla en kväll och...
...jag... tappade besinningen.
- Jag tömde poolen. - På ditt college?
På University of Florida.
Det kallas vandalism, men det är inte särskilt lätt att göra.
Tappar du ofta besinningen?
Stället är fullt av pojkar som tappade besinningen en dag.
Jag blir kåt av att vara så nära honom.
Ah, baby...
Han är säkert alltid kåt på mig.
Åh, jag känner honom...
Kan jag hjälpa er?
Ja, konstapeln.
- Vi ville bara sitta här en stund. - Hurså?
Hans pappa sitter inne och vi ville skicka goda vibrationer till honom.
Goda vadå?
Speciella saker som kallas "goda vibrationer".
Ledsen, här kan ni inte parkera.
Okej, konstapeln.
Hillarys version undersöktes aldrig.
Han drog den en gång i vittnesbåset, men ombads inte vidareutveckla-
-inte ens av sina egna advokater.
- Trevligt att träffas igen, Ward. - Detsamma.
Ursäkta, här är min journalistkollega, mr Yardley Acheman.
Givetvis.
Det är väl bäst att börja från början.
Jag föddes i den här kommunen, år 1897-
-av fattiga men stolta föräldrar.
Mr Pine, kan vi gå framåt 65 år och bespara alla lite tid?
Hillary van Wetter, 1965?
Det kan jag inte prata med er om utan min klients medgivande.
Han har rätt till konfidentialitet som alla andra.
Du har hans medgivande. Han skrev till dig.
Det måste jag kolla upp.
Breven ligger säkert i hans akt.
Du säger det, men jag har en klient att skydda.
Hör här.
Om vi tvingas skaffa en egen advokat för att reda ut det här-
- så kommer han att undersöka varenda detalj i van Wetters mål...
...däribland försvarets inkompetens.
Det var inget fel på van Wetters försvar.
Då har du inget att frukta. Vi vill prata prata med honom, sen...
Du vet ingenting om den här personen.
Du har existerat på jorden i fem minuter, pojk!
- Det där var onödigt. - Jag talar som jag vill på mitt kontor!
Då ordnar du ett möte då?
LÄGENHET UTHYRES
Fort! Vi kommer för sent!
Har du äktenskapslicensen?
Jag fattar inte att vi ska göra det här!
Helvete! Jack, knacka på igen.
Där har vi henne. Åh, baby.
- Tamejtusan. - Godmorgon, miss Bless.
- Se på Daisy Mae. - Godmorgon.
- Du ser fin ut. - Hoppas han gillar det.
Skulle ni kunna veva upp rutorna? Annars sabbas mitt här.
Menar du allvar?
Jag svettas som en gravid nunna.
Helt otroligt.
Hej.
Ni har 15 minuter på er. All fysisk beröring förbjuden.
Ingen inspelning tillåts. Inget får överlämnas åt fången.
Jag väntar utanför dörren.
Mr van Wetter, jag heter Ward Jansen.
- Här är min kollega Yardley... - Du ser ut som på bilden.
Gör jag?
Tack.
Är det dina tidningskillar?
Hur kan de hjälpa oss?
De kommer att rädda dig.
Ska de rädda oss?
De kan för fan inte rädda sig själva!
Mr van Wetter, vi undrar över det försvunna beviset...
Håll käften, ser du inte att jag är upptagen?
Kan du göra nåt för mig nu?
Jag önskar att jag kunde det.
Sära lite på benen.
Ja. Riv sönder strumpbyxorna.
Riv upp dem.
Ja... Flytta på händerna.
Ja...
Nu kan du öppna munnen och återge det du skrev i dina brev.
Din slyna...
- Vad pågår härinne? - Duktig flicka.
Jag varnade er. Besökstiden är slut.
- Upp med dig! - Nej!
Nej! Inget pågår här! Nej!
För helvete! Jag rörde henne inte!
Vad fan skrattar du åt?
Efter det kom Jack hem och kräktes.
Han fattade inte att han älskade henne, men det gjorde han.
Är du Ward Wards pojke?
Traktens mest motsträvige man.
- Hur kan jag hjälpa herrarna? - Det gäller mordet på sheriff Call.
Jag har förstått att relevant bevismaterial har försvunnit.
Ja, det stämmer.
Vi undrar hur avdelningen förklarar det.
Jag önskar att jag hade ett svar.
En gång skar mr van Wetter av tummen på en vicesheriff.
Visste ni det?
Det var på grund av trafikböter, om jag minns rätt.
Man kan inte göra mycket utan tummen.
Det är det som skiljer oss från primaterna.
Små saker som att hälla frugans tutte...
- Du är väl inte gift, mr Jansen? - Nej.
En sån liten sak. Omöjligt.
Vi kanske ska prata med vicesheriffen som var med vid gripandet.
Prata med vem ni vill, så länge de pratar med er.
- Men det gör de inte. - Hurså?
De har inte glömt vad Hillary gjorde mot en av de egna.
Domaren godkände vittnesmål baserat på bevis han aldrig såg.
Han valde att tro på polisens ord. Jag klandrar honom inte.
Ingen gör det.
Fick du in en träff i ansiktet?
Du måste fråga var han befann sig mellan två och sex.
Jag ska fråga om några saker han skrev till Charlotte.
- Nu kommer han. - Vänta.
Godmorgon, mr van Wetter.
Hej.
- Var har du klänningen? - Gillar du mig inte så här?
Känner du till en fånge vid namn... Ward. Ward.
Känner du till en fånge vid namn mr Bobby... Boddy Valentine?
- Mr van Wetter? - Mr Demarcus Williams? Mr Boddy Hinton?
En annan fånge vid namn Jimmy Edwards, och en vid namn Demarcus.
Jag tror att han heter Colt, jag minns inte efternamnet.
- Vet ni vad de har gemensamt? - Vadå?
Alla bär byxor.
Varenda förbaskad man bär byxor. Hur fan ska jag skilja dig från dem?
- Prata inte så med henne! - Sätt dig.
Vi har ont om tid, vi måste gå vidare.
På ett eller annat vis går du vidare, inte sant, Ward?
Ward bestämmer! Han får som han vill. Tills han inte får det längre.
Det kanske var så han fick ärren i ansiktet.
Du nämnde i ett av dina brev till miss Bless...
Vänd dig om, slyna!
- En farbror Tyree vid tiden för mordet. - Ja, ja.
- Vilken typ av arbete? - Gräsarbete.
Bär klänning nästa gäng, annars behöver du inte komma.
Se på mig, din slyna!
Sluta ta med den jävla niggern som tror att han är Muhammed Ali.
- Kom och sätt dig. - Cassius Clay, nigger.
Vi kan ordna en klänning. Kom och sätt dig.
- Du har tid kvar, Hillary. - Åk hem, boy.
Charlotte, var får man tag på såna byxor?
Målet i ett nötskal.
Det är en satans cirkus.
Weldon Pine hjälpte sheriff Call att bli återvald två gånger.
Det blev alltmer spänt i huset.
Jack var svartsjuk på Hillary och Chariotte.
Han var också svartsjuk på Ward och Yardley.
Ward var inte nån som fäste sig vid vemsomhelst.
Jack förstod inte varför han var så fäst vid den där Yardley.
- Vad är det varmaste ni har upplevt? - 51 grader.
Stick ut handen och den bränns sönder.
Det varmaste var i Florida. Du, då?
Det har aldrig bekymrat mig.
Kyla och våta skär i en som en satans kniv, men...
Hur gick det med van Wetter idag? Fortfarande oskyldig?
Jag vet inte, han fick hursomhelst ingen hjälp med att bevisa det.
I alla fall inte av Weldon Pine.
Kan jag få en gaffel, eller nåt?
Kycklingklubbor äter man med händerna.
- Kanske hos dig. - Vi är i Södern, gumman.
- Du vet vad jag anser om saken. - Äter ni potatismos med händerna?
- Vill man... Vill man verkligen... - Ge mig ätpinnar, Anita.
Vill man verkligen riskera att ta livet av en man eller kvinna-
- som kanske är oskyldig? Inte jag.
Det skulle jag inte vilja leva med. Å andra sidan...
- Ska du äta det eller tortera det? - Jag är inte hungrig, sa jag ju.
Det är för att du är kär. Och jag vet vem du dreglar efter.
- Anita, reta honom inte vid bordet. - Om han å andra sidan är skyldig...
...vill man verkligen bekosta mat och logi ät honom?
- Just det. - Hoppsan!
Jag ber om ursäkt. Men det är bara iste, det blir inga fläckar.
Istället för att ha flickvänner runkade Jack-
- till snusktidningarna han hade under sången.
Hon var de! enda han tänkte på, natt som dag.
Jodå, visst var han förälskad alltid.
- Han behövde henne. - Vad läser du? Ge mig den.
Vad är det för skräp? 'Lolita"...
Säkert nåt snuskigt.
Du behöver en flickvän.
Kolla in tjejerna därborta. Gå och hälsa på dem. Seså.
Jag har det bra här.
Du vill att jag suger av dig, va?
Du behöver inte svara. Jag vet att det är så.
Jag tänker inte sabba en vänskap på grund av en fånig avsugning.
Varför pratar du så med mig?
Ser du hon i blått? Hon skulle suga av dig.
Jag vill inte att nån som hon gör det.
Tur att du inte sitter inne. Där har man inget val.
Fan ta dig.
Kom tillbaka, Jack.
Jack!
- Herregud. - Pam, vad...
- Vad är det? - Är han okej?
- Är det en allergisk reaktion? - Var det brännmaneter?
- Det var en jävla brännmanet. - Man ska kissa på sånt.
- Vi måste göra nåt pinsamt. Håll ut. - Hallå där!
- Tänker du... - Ska ni kissa på honom?
- Vad gör ni? - Ring efter ambulans.
- Fan, han har en allergisk reaktion. - Häll käften!
- Knuffas inte. - Man ska kissa.
Stick! Jag ser vad problemet är. Du ska inte kissa på honom!
- Knuffas inte. - Du får en smäll. Stick härifrån!
- Visst. Jag ringer polisen. - Du åker på spö.
Stick. Om nån ska kissa på honom så är det jag.
- Dra ät helvete. - Inga främlingar ska kissa på honom.
Kom igen! Vakna nu! Kom igen! Fan också.
Kom igen. Kissa, då. Kom igen!
Såja.
- Jack... - Vad gör du här?
Vad tror du?
- Du ska ju knacka innan du kommer in. - Tyst med dig.
Jag har nåt ät dig. Ta de här tabletterna.
- Jag stinker. - Blondinen kissade dig i ansiktet.
Drick det här.
Gör det ont?
Jag fryser, jag fryser.
Grattis, Jack. Vi står med i tidningen.
"Snabbt agerande räddade man från Lately på stranden.
"Charlotte Bless från Mobile, Alabama, räddade tydligen mr Jansens liv-
- "genom att urinera på de angripna områdena av hans kropp
- "däribland offrets armar, genitalier och ansikte."
Jag visste inte att din far skulle kunna trycka nåt sånt.
Associated Press tog upp nyheten. Du är känd över hela landet.
'Huskur"... Bra rubrik.
Vad försöker pappa göra mot mig?
Det här är tidningsbranschen, Jack.
Fan också.
Släpp honom, Jack. Du dödar honom.
Släpp honom, Jack.
Rör du mig igen åker du på spö!
Visst. Dra åt helvete, nigger!
- Han behöver ligga. - Han behöver en tvångsjacka.
Han är sexuellt frustrerad.
Precis som en 40-årig kvinna som är besatt av fängelsekuk!
- Det var inte snällt. - Lugna dig.
Ingen förpubertal grabb ska kalla mig "nigger".
Jag vill ha bort honom härifrån nu!
Yardley...
Jack, nu drar vi till fängelset.
Ni kan stanna här och bråka. Jag ska prata enskilt med Hillary.
Han lär inte ens titta åt dig om inte jag är där i en snygg klänning.
- Synd för honom. - Ward.
Vänta får du se.
Jag vet an Jack inte menade att såga det-
- men såna var tiderna vi levde i, det var som det var.
Yardley, å andra sidan...
STARKE COUNTY-ANSTALTEN
Enligt teknisk undersökning knivhöggs Call mellan två och tre på morgonen.
Jepp. Jag hade som sagt ett gräsjobb med farbror Tyree i Ormond Beach.
- Gräsjobb? - Ja, sir.
- Ni stal? - Ja, sir.
Vi stal gräsmatta från golfbanan.
Byggherrar betalar multum för sån skit.
Vi sålde den och kom tillbaka till floden vid soluppgång.
- Vilken typ av byggherrar? - Lägenheten.
- nåt namn? - Nej.
Kroppen upptäcktes tydligen klockan sex på morgonen.
Men det var själva mordsättet...
...som får alla att tro att det var du.
- Vad tror du? - Säg det.
Jag är inte ensam om att bära machete.
Det är sant.
Polisen åkte hem till Tyree. Han påstod sig ha sovit hela natten-
- vilket bekräftas av ett antal familjemedlemmar.
Sen åkte de till dig... där de hittade en blodbefläckad skjorta och kniv.
Ja. Hör på här.
Varenda skjorta jag äger har blodfläckar.
Det är mitt levebröd. Jag skär upp alligatorer för skinnets skull.
Okej? Jag var ungkarl. Ingen tvättade åt mig.
- Du har nog nån som tvättar åt dig. - Vad tror du?
Det tror jag säkert.
Blodet matchade inte ens sheriffens.
Var hittar jag Tyree?
Barmhärtighetens famn är så bred att den tar emot vemsomhelst.
Men den tar inte emot vemsomhelst i byxor.
Var är min kvinna?
- Var är min kvinna? - Den enda du behöver prata med är mig.
- Är det så? - Jag är den enda. Jag är räddningen.
Jag är öppna famnen, jag är byxorna.
Ward bestämmer!
Jag kan ge vägbeskrivning till Tyree-
- men beslutet är ditt, för han är en våldsam man.
Häng med nu, för här blir det knepigt.
Ward ringde Charlotte och bad henne köra Yardley till Ormond Beach.
Han ville verifiera Hillarys så kallade golfbanehistoria.
Killarna åkte vidare för att besöka farbror Tyree.
Det här är korkat. Vart ska vi? Här bor ingen. Ingen kan bo här.
Har du pratat med Anita om ditt..ordval?
Det var ät helvete. Jag vet.
Fan också. Ska jag inte vakta bilen?
Skiten funkar inte.
- Det är som om de gillar det. - Säkert bättre än maneter.
Helvete! Herregud. Vänta. Du är alldeles för nära.
Du får väl hoppa, då.
Det är bättre här där vi måste huka oss.
Ward, du sjunker.
Hela stället ligger under vatten.
Tänker du på mamma ibland?
Jag undrar var hon är.
Hon är i Tucson, Arizona.
Har du en flickvän?
Vadå?
Du minns det inte, men mamma brukade säga:
"Älska inte med kvinnor förrän du är gift."
Jag följde det tills jag var...
Fan heller, vi tar det sen. Kom igen.
Mr van Wetter?
Godmiddag, sir. Jag heter Ward Jansen och arbetar för Miami Times.
Vi är här angående din brorson Hillary.
Har du tappat en sko?
Tur att det bara var den ena. Här kryllar det av ormar.
Vi vill prata med dig om din brorson.
Det är väl i senaste laget.
Han kommer att spännas fast i elektriska stolen.
Kom ni ända hit för att berätta det? Det var en onödig resa.
Han säger att han var med dig natten då sheriff Call mördades.
Ni stal gräsmatta som ni sen sålde.
Låt oss hoppas att ingen tror honom.
Att stjäla är att bryta mot lagen, eller hur?
Han har fortfarande en chans.
Jag tycker inte om att ni kommer hit och kallar mig för tjuv.
Jag är inte här angående tjuveri.
Jag är här angående en man som kan mista sitt liv.
Mordet på sheriff Call.
Men om du var med Hillary den natten är det viktigt att du erkänner det.
Jag tror inte att han gillar dig.
Jag gillar inte honom heller.
- Var är glassen? - Den kommer.
Få tyst på barnet.
Vad är det med barnet?
Okej, fixa det.
Vill ni ha? Vill ni ha lite glass?
Ni vill ha glass? Ta ut stolen ät mig.
- Det är korkat att ni ska sitta där. - Tack.
Lillen, ta och sätt dig på en stol.
- Var du med honom? - Ja.
Ja, jag var med honom.
Var?
På golfklubben i Ormond Beach.
Vi stal gräsmatta och sålde den...
...till en byggherre.
- Var bor Hillary härifrån sett? - Vi kom inte hem förrän i soluppgången.
- Han bor ditåt. - Varför berättar du det nu?
Du verkar vara den enda som tror att Hillary är oskyldig.
Nej, mr van Wetter. Nej, det sa jag aldrig.
- Grabben verkar nervös därborta. - Vad är det som pågår?
Jag har pratat färdigt med er.
- Vad döljer du? - Ward.
Jag är trött på dina frågor.
Eugene.
Minns du första dagen jag var med Charlotte?
Vi åkte till fängelset, men vi gick aldrig in.
- Jag säg honom. - Tyree?
- Tror du att de pratat ihop sig? - Jag vet inte.
En sak är säker, de är inte så dumma som de ser ut.
Helvete också.
Vad i helvete?
Du lämnade mig på hotellet. I Yardleys rum! Fan! Se på dig!
Du har blivit besatt av det här.
Väck mig...
- Väck mig nästa gäng. - Lägg av.
Du ser hemsk ut, Ward. Åt myggorna dig till frukost?
- Yardley hittade golfbanan. - Gjorde du?
Vad gör han i mina kläder?
Bilen la av. Vi fick gå tillbaka, så vi tvättade av oss på motellet.
Ut ur mina kläder, nu.
Hörru...
Du, Jack. Vad gör du? Hörru...
- Miss Bless... - Sluta.
Jack!
Morgonen efter mordet ringde chefen för golfklubben till polisen-
- för att anmäla stöld av fyra av hans greener under natten.
- Pratade du med chefen? - Han dog, men jag hittade en man...
...som minns att klubben bad guvernören om att benämnas "krisområde"-
- för att kunna ersätta gräset med federala medel.
Det blir bättre. Jag hittade även byggherren som köpte gräsmattan.
Han mindes Hillary och Tyree. De kom sex på morgonen i en lastbil.
Han tog en titt på dem och antog att de stulit från kyrkogården.
Men han vill förstås inte kopplas ihop med det här.
- Vem är han? - Han bad om att få vara anonym.
Lägg av, vad heter han?
Nej, han måste få vara anonym. Jag lovade.
Han har chans att fä arbete från staten, så... du förstår.
- Bra, eller hur? - Enastående.
- Hur hittade du honom? - Bygglov.
Bygglov, tamejfan.
Dags att lämna Lately.
Låg du med Yardley?
Såna som Yardley är det bäst...
...att göra sig vän med.
Förstår du?
Knullade du honom bara för det?
Att knulla är det naturligaste i världen.
Det är sant. Det är det.
Det är skönt härute.
Det var en bra idé.
Kom igen, nu dansar vi.
Kom igen! Kom igen, Jack. Man måste ha lite skoj.
- Vill du dansa? - Ja, jag vill dansa med dig!
Du dansar bra!
Jag ber inte om ursäkt, jag gillar bara inte att se dig ledsen.
Yardley berättade för redaktören om beviset från Ormond Beach.
Det var nog för att påvisa orättvisor i Latelys rättssystem-
-och tillräckligt för en bra story.
Yardley ville sticka från stan, och det visste Ward.
En massa jordnötter på golvet.
Vilka svin. De är ena riktiga svin. Jag har fått nog.
Jag hittar inte mammas ring.
En nigger måste ha kommit under natten och stulit den.
Jag är ledsen, Anita. Det var inte meningen att...
Det var inte meningen att säga så.
Jag är uppriktigt ledsen.
Du får vakta tungan. Nån kan skära dig i bitar över nåt sänt.
- Förstår du mig, pojk? - Ja.
Saknar du din mor?
Ibland.
Det är en förbaskad skam att hon lämnade er här.
Och jag har funnits här...
Vi ska väl leta efter ringen.
Nej, det är okej. Jag hittar den.
- Okej... - Förlåt.
- Såja. - Jag är så ledsen.
Såja, Jack.
Vad gör den här storyn annorlunda?
Vad gör den här storyn så annorlunda att du vill lägga ner nu?
Ni har varit där i en och en halv månad. Dags att komma hem!
Jag kan inte släppa det, du borde förstå.
Jag tänker åka till Ormond Beach och ta reda på fakta.
Jag vill ha skor i alligatorskinn.
Trycker ni artikeln kan det skada mig. Jag har annonsörer att tänka på.
Vill du att jag bekymrar mig för dina annonsörer?
- Du vet inte allt. - Han vet vad han gör.
Knip käft. Jag pratar inte med dig. Han kan skapa en story.
Men han inser inte att artikeln läses av ett samhälle, vilket får följder.
Som artikeln om maneterna, om att bli kissad på?
Har du märkt att Anita har varit väldigt bossig på sistone?
- Sån har hon alltid varit. - Ja...
Helvete!
Älskling, låt det vara. Gör dig inte illa. Jag ber Anita.
- Anita! - Jag gör det.
- Nej. Anita! - Har hon barn? Jag minns inte.
- Hon har två barn. - Just det.
- Hur är det, gullet? Vart ska du? - På babyshower.
Kan du städa upp det här innan du går?
- Jag sköter det, sa jag. - Anita gör det.
Jag gör det. Jag gör det.
- Vi åker till Ormond Beach. - Berätta det för dem.
Jag har utsett Ellen till chefredaktör.
Och...
...vi ska gifta oss.
- Den är antik. - Jag vet.
Den tillhörde min mamma.
Den är en gåva från mig. Ge tillbaka den, Jack.
Den är allt jag har.
Ward trodde inte på Yardleys historia, på bygglov och anonyma källor.
Han tog med Charlotte och Jack till Ormond Beach för att få klarhet.
Yardley återvände till Miami,.
Vad hette den där byggherren, Charlotte?
- Vilken byggherre? - Du vet vem jag menar.
Den som Yardley påstår köpte gräsmattan.
Jag vet inte. Han gick dit ensam. Jag gick till frisören.
Det är krävande att se ut så här.
Charlotte Bless, vilken röra.
Du skulle göra vadsomhelst för att få ut din man ur fängelset, eller hur?
- Törstig? - Absolut.
Om du fortsätter att stirra så där kommer vi att få problem.
Vad var det egentligen som hände? Efter frisören?
Jack, säg ät din bror att ta bort armen.
- Kom, vi går. - Lugna dig för fan, lillebror.
Miss Bless har inget svar, eller hur?
Precis som jag trodde.
- Din bror beter sig konstigt. - Han brukar inte dricka så mycket.
Det är lite mer än så.
Vad sysslar Ward med? Vi har 50 ställen att åka till imorgon.
Vad är det?
Den är jättefin.
Säg inte nej.
Ingen har nånsin gett mig nåt liknande.
Säg bara till när du vill ha tillbaka den.
Den är så fin.
Vill du att jag ska knulla dig, Jack?
Då ska jag knulla dig hur du vill.
Jack...
Jack!
Jag vill köpa skor i alligatorskinn.
Jack...
Vill du ha smisk? Är det vad du vill?
Säg vad du vin.
Du är ett perverst svin.
Jag knullar dig hur du vill.
Ett litet vitt svin.
Jack! Jack!
Jack, vakna!
Det pågår nåt i Wards rum.
Hallå!
Sluta! Vad i helvete?
Hjälp! Vi behöver hjälp!
Var är de satans nycklarna? Var är de satans nycklarna?
Vakna, din jävel!
Hjälp!
Var är de satans nycklarna?
Ward, vad är plasten till för?
Vad är plasten till för?
Vad i helvete...
Jag har sett dig sitta här och spela trummor så ofta.
- Gick du inte upp och gjorde nåt? - Nej.
Du kan tydligen sjunga och det ska du göra med mig.
Han kommer att klara sig.
Du behöver inte sova där nere.
Okej. Bara en gång.
Jag kan inte knulla med tv: n på.
Det känns konstigt att prata medan ni ser det här.
Men det är konstigt att de överhuvudtaget gör det.
De flesta killar i Jacks ålder förälskar sig i nån skolkamrat.
Men .Jack brydde sig inte om tjejer sen hans mamma försvann.
Man kan säga an han hade övergivenhetskomplex.
Med Charlotte fick han sin mamma, sin ungdomsförälskelse-
- och en översexualiserad Barbiedocka i en och samma person.
Hursomhelst, ni har nog sen tillräckligt.
Håret ser hemskt ut. Titta inte på det.
Fan också. Jag måste gå till frissan. Peruken sitter inte ordentligt.
Jag fattar inte vad fan du ska med Hillary till.
Inte nu igen.
Du älskar honom inte.
Jaså inte? Det vet du inget om.
Du vet ingenting.
- Du är 20 år gammal. - Du är inte så mycket äldre.
Jag är mycket äldre.
Det kommer aldrig att hända. Se på mig.
- Det är inte praktiskt. - Inte lika praktiskt som mördaren?
Han är oskyldig. Det är det som är poängen.
- Nej. - Jag visste att det skulle bli så här.
- Vadå? - Du får ligga och helt plötsligt...
Du, Hillary är inte så ond, och jag är inte så god.
Jag har en annan sida, en trasig sida-
-och den passar bra ihop med min man,.
- Man kan inte dela upp sig i sidor. - Jodå, fråga din bror.
Vad fan har Ward med det att göra?
Han har en mörk sida, utöver att han är bög.
De pojkarna levde för varandra.
Jack särades inte av att Ward var homosexuell-
- eller av det där mörka som han sysslade med-
- utan av att Ward aldrig berättade det för honom.
- Hej. - Hejsan.
- Han mår bättre. Han klarar sig nog. - Bra.
Jag tänker sticka.
Van ska du?
Jag åker hem igen.
- Du behöver inte åka nånstans. - Det är så det funkar.
Du borde inte åka nånstans om du inte vill.
Vem påstår att jag inte vill åka?
- Varför måste du åka? - För att jag gör det.
Ta tillbaka din ring.
- Yardley ringde hotellet. - Vad sa du?
Att Ward blivit rånad och misshandlad på stranden.
- Vad sa han? - Inte mycket.
Han undrade om han skulle klara sig.
Han tappade intresset när det inte var allvarligt.
Han är inte till mycket hjälp på ett tag.
- Han verkade inte behöva hjälp. - Han kan inte skriva artikeln själv.
- Vi får väl se. - Han vet inte tillräckligt mycket.
Det handlar inte om en artikel, utan om ett människoliv.
Det är därför vi är här. Det handlar om ett liv.
Snälla, gå inte.
Nu jävlas du med min skalle.
Du är en bra grabb...
Du har hela livet framför dig, och du vill ha mig?
Jack åkte till Miami för att hindra Yardley från att trycka artikeln.
Han ville inte ha sin brors namn på den.
Jack?
På??
Hur mår Ward? Hur går det för din bror?
- Han har försökt nå dig sen igår. - Bra, då är det inte så illa.
Ursäkta, jag vill inte bli störd. Kom och sätt dig.
- Han vill läsa vad du skriver. - Ja, så fort jag är färdig.
Jag är så trött på ditt skitsnack!
Hans namn står med. Han vill läsa det innan det trycks.
Okej? Så är det. Han vill läsa det innan det trycks.
Du måste se till att alla fakta blir rätt.
Du börjar låta som din bror. Du, vi har en deadline.
I tidningsbranschen hinner vi inte få fram alla fakta.
Vi vet att Lately gillrade en fälla åt Hillary.
- Det är inte sanningen! - Snacka inte om den satans sanningen.
Trodde han att jag var från London?
En neger får bara ett sånt här jobb om han är en färgad jävla James Bond.
Jag blev full en dag och lät Ward suga av mig.
Han har smak för niggrer och nu hatar han sig själv. Det är sanningen.
Åk tillbaka till din bror, grabben.
Jag har en deadline att jobba mot.
Hallå.
Låt mig prata med Ward.
Varför tog du med hans namn i artikeln? Hur kunde du skriva dit hans namn?
Hälsa att Hillary släpps fri. Guvernören benådar honom.
Hillary kommer att släppas fri.
"Jag har haft lite tid att tänka de senaste månaderna på mig...
"...och på dig-
"Jag har nog inte klurat ut vad jag vill göra med livet-
- "men jag vet att jag inte vill leva det utan dig.
"Snälla, ta tillbaka ringen. Med kärlek, Jack.”".
Öppna!
Öppna dörrfan, din subba!
- Vem fan är du? - Hillary. Stick härifrån!
- Men... - Jag ropar på dig sen.
Charlotte, ska jag ringa polisen?
Där har vi henne.
- Förlät, jag skulle skriva ett brev... - Jag behöver inget brev. Kom här.
Kom hit. Låt mig röra dig.
Får jag inte röra dig?
Det går bra.
Det är okej.
Vill du göra nåt för mig?
Vadsomhelst.
Såja.
Ja!
I tredje brevet sa du att du älskar mig.
Älskar du mig?
Ja!
Knullar du alltid såhär?
Som om det vore sista gången? Gör du det?
Tycker du att jag är söt?
Brukar du knulla såhär?
Vänd på dig!
Jag ska knulla dig ordentligt.
Packa din skit, nu drar vi.
Jag kommer nog inte att trivas i träsket.
- Jodå. - Nej, jag trivs här.
Det var deras kärleksförklaring.
Sen tog Hillary med Charlotte till träsket.
- Hörde du vad som hände gubben Henry? - Nej.
Häromkvällen blev han full precis vid vattnet-
- och alligatorerna kom och tog en bit av hans ben.
Jag skämtar bara.
Min gammeltupp blev påhoppad av sin söner-
- så jag måste hitta ett hem åt tre av dem.
De sitter där i mitt hus, så... Du har ju bara hönor-
- så jag undrar om du vill ta hand om tre av dem.
- Det vore bra, för du har hönor. - Nej.
- Du är mitt enda hopp. - Jag vill inte ha dem.
- Kom igen, Charlotte. - Du måste göra mig en tjänst.
Posta det här åt mig. Det saknar frimärke.
- Vad är det med dig? - Det är viktigt. Kan du göra det?
Du beter dig konstigt idag.
Varför är dörren öppen?
- Hej, Jack. - Det luktar piss härinne.
- Ward Ward sa att du skulle dyka upp. - Jag lämnade en lapp åt honom.
Du stinker. Jag känner det ända hit.
Kom hit, grabben. Sätt dig här.
Vad gör du i Miami?
- Yardley har stuckit. - Har han slutat?
Nej.
Han är i New York och ordnar ett bokkontrakt.
Han skriver om "den nya journalismen", eller nåt sänt.
Så pappa har låtit Ellen flytta in?
Jag bryr mig inte.
Om det gör honom lycklig...
Det fanns ingen byggherre, Jack.
Okej, nu sätter vi igång. Gå och duscha.
Jag är trött.
Kom igen nu.
Jisses.
Det känns som om jag missat nåt.
Nåt mitt framför ögonen på mig som jag borde ha sett.
Som vadå?
Själva poängen.
Det spelar ingen roll.
Det gick överstyr. Du råkade illa ut.
Yardley fick sitt jävla bokkontrakt.
Hillary fick med Charlotte till träsket.
Tanken är att du ska låta vattnet rinna medan du står i duschen.
Kom igen nu.
- Tänk om det inte blev rätt. - Det spelar ingen roll.
Du vet inte hur det känns att få det helt rätt.
Att skriva ner det precis som det gick till.
- Du tänker åka till Hillary. - Tacka fan för det.
- Hör du nånsin av henne? - Nej.
Jag undrar vad hon tycker om honom nu.
Jag kan inte se henne sitta på verandan och vänta på att få äta glass. Kan du?
Jag har forskat. Det finns inget bevis för att de stal gräsmatta den natten.
De vill att jag häller käften...
...att jag inte berättar min historia. Åt helvete med dem.
Jag tänker skriva min historia och de kan trycka den var fan de vill.
Mamma sa alltid: "Se till att ha..."
..."rätt och komma sist, hellre än att ha fel och komma först, pojk!"
"Ha rätt och komma sist, hellre än att ha fel och komma först!"
Jag vet!
Jag har hört saker om...
Allt är sant. Jag skojar bara. Du skulle se den andra killen.
Le.
Tack.
Hör upp, allihop! Vi ska skära tårtan!
Var är fotografen?
Claire, kan du ge mig saltet? Tack.
Hej.
- Du borde inte vara här... - Jag har en drink åt dig.
Vet du att WW har sparkat mig?
Jag ska prata med din chef och säga att du är familjens vän.
Nej. Jag har städat och lagat mat, men aldrig varit familjens vän.
Gå tillbaka ut nu.
Ward är därute. Kommer du och hälsar?
- Försöker du få mig avskedad? - Jag saknar dig.
Jag har nåt ät dig. Vänta lite.
Det här kom till dig för en månad sen. Hon bad honom att inte visa dig det.
"Käre Jack, jag fader inte att jag äntligen skriver ett brev till dig-"
- “om det nu nånsin när dig, eller om du låser det.
"Jack, jag har nog sjabblat ordentligt den här gången.
"Missförstå mig inte, Hillary älskar mig på sitt sätt.
"Det är jag som inte passar för det här stället och det här livet.
"HOPPAS jag kan komma Då din pappas bröllop-
- "så att jag kan höra dig säga: 'Jag sa ju det'.
"Sköt om dig tills vidare. Med ömhet, Charlotte.”".
Var det från Blondie?
Tack.
- Var har du mössan? - Jag glömde.
- Ut ur köket. - Förlät mig.
Ursäkta. Jag är Jack Jensen, brudgummens son.
- Far undrar varför middagen dröjer. - Den är strax färdig.
- Tack. - Stoppa in håret under mössan.
Jag vill inte ha ditt svarta här i maten.
Du kan stoppa ditt svarta här i min mat.
Skål.
Hejdå, Anita.
Du tänkte väl inte åka utan mig?
Du får skjuts till motellet. Jag ska åka nånstans.
Får jag fråga van du ska?
- Till Charlotte. - Ikväll?
Jag måste ta henne därifrån!
- Charlotte bestämmer själv. - Vad ska jag säga? Flytta dig.
Jag ska också till van Wetter. Vi åker imorgon bitti.
- Fan heller. Vi åker nu. - Det är inte rätt tillfälle.
- Du kör inte full. - Vad fan ska du göra ät saken?
Vadå?
Charlotte måste vara bra i sängen.
- Du ser ut som en pirat. - Jag vet.
Du kan väl säga: "Argh!"?
Du kör ju fram och tillbaka.
Hörru, Jack. Sätt dig. Hörru!
Säkert att det är rätt häll?
Jag är säker.
Det är inte bra att dricka för mycket härute.
Ska du säga. Höll du ditt löfte till pappa...
...om att inte dricka på hans stora dag? Hur mår du?
Visa mig dina händer. Skakar de?
Skakar de, Ward? Drick inte...
Varför härmar du mina värsta sidor?
För att du är min bror.
- Bröllopsfest? - Jag ska gå på bröllopet.
Var inte bångstyrig. Jag har sagt åt dig att inte gå.
Jag ska gå på bröllopet.
Akta dig. Fan, vad det stinker.
- Helvete! - Elektriskt stängsel.
Är du oskadd?
Fan också.
Låt mig gå före.
Jag vill inte gräla med dig. Du är min lilla ponny.
Jag vill bara kliva upp på dig en gäng till.
Jag fattar inte att hon bor här.
Charlotte!
Vad vill ni?
Hon är inte här. Hon är borta.
Vad vill ni min fru?
Va?
Vad vill ni min fru?
Jag vill bara hälsa på henne.
Ett snabbt besök och en snabbis på samma gång?
Du, då, Ward? Vad vill du?
Jag vet vad du är ute efter.
- Jag har nåt som du vill ha. - Var är hon?
- Hur ska jag veta det? - Jag går inte förrän jag sett henne.
Hon är inte här. Hon är borta.
- Vi går. - Var då?
Inte vet jag. Hon sa att hon skulle på er fars bröllop.
- Du ljuger. Vi kommer därifrån. - Åk tillbaka dit!
- Han ljuger. - Jag sköter det. Gå till båten.
- Var är hon? - Provocera mig inte! Gör som han säger!
Jag går inte förrän jag har sett henne!
Tamejfan, han har dödat henne. Han har dödat henne...
Du har dödat henne, ditt jävla svin!
Det är det enda du duger till, att döda henne!
Spring, Jack!
- Kom igen, då! - Nu jävlar ska du få.
Ward!
Är det här vad du vill?
Du har fått som du ville.
Tidningsgrabben...
Van ska du, tidningsgrabben?
Här finns ingen utväg.
Fan ta dig!
Hillary van Wetter dömdes för morden på Charlotte Bless och Ward Jansen.
Han dog i elektriska stolen i Florida State Prisen.
Ingen fick nånsin reda på vem som mördade sheriff Call.
Min lille Jack återsåg äntligen sin mamma på Wards begravning.
Han blev en berömd författare.
Han kunde aldrig glömma sin första stora kärlek.